Foreebank: Syntactic Analysis of Customer Support Forums
نویسندگان
چکیده
We present a new treebank of English and French technical forum content which has been annotated for grammatical errors and phrase structure. This double annotation allows us to empirically measure the effect of errors on parsing performance. While it is slightly easier to parse the corrected versions of the forum sentences, the errors are not the main factor in making this kind of text hard to parse.
منابع مشابه
Multi-view Clustering Trees for Search and Retrieval in Customer Product Forums
Customers of large enterprises post threads in companysupported online forums to discuss solutions to product malfunctions, errors and problems. The ability to retrieve the most relevant threads in response to a customer’s search query in the product forums requires robust search capabilities. Unfortunately, the lack of (recommendation) links between the threads in the product discussion forums...
متن کاملSyntax and Semantics in Quality Estimation of Machine Translation
We employ syntactic and semantic information in estimating the quality of machine translation from a new data set which contains source text from English customer support forums and target text consisting of its machine translation into French. These translations have been both post-edited and evaluated by professional translators. We find that quality estimation using syntactic and semantic in...
متن کاملAre Contributions to P2P Technical Forums Private or Public Goods? – An Empirical Investigation
P2P technical support forums are widely used by information technology (IT) firms as supplements for technical support call centers. A typical technical support forum allows customers to post technical questions and receive answers from their peers. From time to time, customers may also receive answers directly from a firm’s technical support teams, although many forums explicitly state that fo...
متن کاملLeveraging Philanthropic Behavior for Customer Support: The Case of User Support Forums
Table A1. SAP Variable Obs Mean Std. Dev. Min Max Contribution 279078 6.0977 27.5936
متن کاملTaxonomy of personalisation for Generating personalised content in Technical Support Forums
There are two traditional approaches to meeting international users' requirements during content generation. The first is localisation which adapts a content to meet the language, cultural and other requirements of a specific locale. The second is personalisation which involves delivering relevant content and presenting information according to individual users’ preferences. The fundamental que...
متن کامل